Mutanti. Sin dalla scoperta della loro esistenza,
sono stati guardati con timore, sospetto, spesso perfino con odio.
In tutto il pianeta infuria il dibattito.
I mutanti sono l'anello successivo della catena evolutiva?
O soltanto una nuova specie umana, che rivendica il proprio spazio nel mondo?
Comunque sia, è un dato storico:
Condividere gli spazi non è mai stata una caratteristica distintiva degli esseri umani.
"Non siamo nemici, ma amici. Non dobbiamo essere nemici."
"Nessun eccesso di passione deve spezzare i legami dell'affetto."
L'ha detto Lincoln nel suo discorso di insediamento come sedicesimo presidente.
È una delle mie citazioni preferite.
Se cortesemente tenete pronti i vostri biglietti, possiamo cominciare il giro.
Jackie, annulli gli impegni di stasera. Cenerò con mio figlio.
Sì, signor Presidente.
Scusi, signore. Si è forse perso?
Intruso nell'area controllo visitatori.
Si tratta di più soggetti.
Violazione sicurezza. Jackie, fuori di qui. Portiamolo sull'auto.
Le uscite non sono sgombre.
Entrambi i lati sono sicuri.
- È nel corridoio. - Al rifugio.
Non è sicuro.
- È fuori dallo Studio Ovale. - Chiudete tutte le porte.
Non sparate!
Mio Dio.
LIBERTA' PER I MUTANTI
LAGO ALKALI COMPLESSO INDUSTRIALE
Uomo di Neandertal. Un tempo credevamo si fosse estinto dopo anni di conflitti
contro un essere umano più evoluto, chiamato Uomo di Cro-Magnon.
Ma studi recenti sul nostro DNA hanno rivelato che le due specie si sono incrociate,
evolvendosi nell'Uomo Moderno. Ovvero, in che cosa?
- In noi. - Giusto.
Artie.
Non qui.
Su, dai. Stai attento.
...divento pazzo quando fa così...
Che hai da guardare? Brutta...
Al rifugio.
Lo uccideranno.
Jean? Tutto a posto?
Sì, sto bene.
È solo un po' di mal di testa.
Non è un semplice mal di testa, vero?
Non so bene come dirtelo, ma dopo gli eventi di Liberty lsland sei...
- Scott. - Sei cambiata.
La mia telepatia mi dà problemi. Non mi concentro. Sento tutto.
Non è solo la telepatia. Fino a un mese fa dovevi concentrarti per far levitare un libro.
Adesso quando hai un incubo trema tutta la camera da letto.
Gli incubi stanno peggiorando.
Ho la sensazione che stia per accadere qualcosa di terribile.
Non permetterò che ti accada nulla.
Per caso avete visto Bobby e Rogue?
Guai in vista nell'area di ristoro.
- Ti ha fatto una semplice domanda. - Perché ti comporti così da stronzo?
Perché io posso.
Mi faresti accendere?
- Scusa. Non posso aiutarti. - Dacci un taglio.
Piantala di metterti in mostra.
- Che posso farci se la tua ragazza si eccita? - Non credo proprio che si ecciti.
- Ci stiamo solo divertendo un po'. - Mi sa che qui sei tu l'unico che si diverte.
Molto divertente, amico.
Che vorresti fare?
Adesso non fai più tanto il duro, eh?
Bobby, ma che hai combinato?
Non sono stato io.
No. Sono stato io.
La prossima volta che hai voglia di metterti in mostra, trattieniti.
- Ultime notizie. - Siamo in diretta da Washington.
C'è stato un attentato alla Casa Bianca.
Ci hanno informati che il Presidente e il vicepresidente sono rimasti illesi.
Nostre fonti riferiscono che si tratta di mutanti...
- È meglio andare, professore. - Credo tu abbia ragione.
SCUOLA DI XAVIER PER GIOVANI DOTATI
- Per me c'è Magneto dietro questa storia. - No, io non credo.
Eric avrebbe potuto organizzare l'attentato dal carcere,
ma avrebbe solo danneggiato i suoi piani per la prosperità dei mutanti.
- Superiorità, vorrà dire. - Sì, se Eric riuscisse nel suo intento.
E il governo reagirà reintroducendo la legge sulla schedatura dei mutanti.
O peggio. Potrebbe dichiarare lo stato di emergenza e far arrestare tutti i mutanti.
- Crede che l'attentatore abbia agito da solo? - Lo sapremo solo se lo scoviamo per primi.
Ho cercato di localizzarlo usando Cerebro, ma si muove in modo alquanto imprevedibile.
Quando avrò le coordinate esatte, voi due, Tempesta e Jean, andrete a prenderlo col jet.
Ci è andato vicino, eh?
Più vicino di quanto abbiate ammesso.
- Che cosa ti serve, William? - Il suo permesso per un'operazione speciale.
No, grazie, signor Presidente.
Credevo fossi qui per la riforma scolastica.
Curiosa affermazione.
- Senatore. - Grazie per avermi ricevuto.
- Senatore Kelly, il colonnello William Stryker. - Molto piacere.
Il suo dipartimento si occupava dei mutanti già prima della mia elezione.
Lei era un sostenitore della legge sulla schedatura,
ma la sua idea in merito alla questione dei mutanti è cambiata.
In meglio, mi auguro. Allora, che cosa propone di fare, Mr Stryker?
Posso, signor Presidente?
Sappiamo dell'esistenza di un centro di addestramento per mutanti
nella regione di Salem, nel nord dello stato di New York.
Come hai avuto queste informazioni?
Interrogando uno dei terroristi mutanti responsabili degli eventi di Liberty lsland.
- Eric Lehnsherr? Ha potuto avvicinarlo? - Magneto. Sì.
Abbiamo sviluppato noi la tecnica necessaria alla costruzione della sua prigione di plastica.
- Questo complesso è una scuola. - Certo, come no?
- E quello che diavolo è? - Un jet.
- Che genere di jet? - Non lo sappiamo.
Ma decolla dal campo di pallacanestro.
Se ci avesse consentito di fare il nostro lavoro prima di...
Va bene, senti.
Vai sul posto, arresta e interroga chi vuoi,
ma l'ultima cosa che vogliamo è il cadavere di un bambino mutante al notiziario delle sei.
- Mr Stryker? - Senatore Kelly.
Le presento Yuriko, la mia assistente personale.
- Stretta potente. - Cosa posso fare per lei?
Vorrei fare una visita alla prigione di Lehnsherr.
Non è uno zoo di animali domestici.
In questo conflitto, lui è il nemico e lei uno spettatore. Perché non ne resta fuori?
Conflitto? Mr Stryker, non avrà davvero intenzione di scatenare una guerra?
Lo conducevo operazioni segrete in Vietnam
quando lei succhiava il latte della mamma a Woodstock.
Non venga a farmi la predica. Questa è già una guerra.
- Sei morta. Morta stecchita. - Tu sei morto.
Non vorrei farti male.
Io non ho paura.
Logan.
Ti sono mancato, piccola?
Non più di tanto.
- Come ti va? - Bene. E a te?
- Lui chi è? - Bobby.
Sono il suo ragazzo.
Chiamami Uomo Ghiaccio.
Già.
Il tuo ragazzo? E come fate a...?
Be', ci stiamo ancora lavorando.
Guarda un po' chi è tornato. Giusto in tempo.
Per cosa?
- Ci serve un baby-sitter. - Un baby-sitter?
È bello rivederti.
Ciao, Logan.
Ciao, Jean.
Sarà meglio che vada a preparare il jet.
È stato un piacere conoscerti.
- Andiamo. - Ciao, Logan. A più tardi.
Io e Tempesta andiamo a Boston. Non staremo via molto.
Dobbiamo trovare un mutante che ha aggredito il Presidente.
Allora è stato proprio un mutante.
Sarai ancora qui al nostro ritorno, o hai intenzione di scappare di nuovo?
Mi farò venire in mente qualche buona ragione per restare nei paraggi.
Hai trovato quello che cercavi, Logan?
Più o meno.
Ci vediamo più tardi.
- Sii prudente. - Anche tu. Ciao.
Ciao.
Non mi dai il bentornato?
Non hai più benzina nella moto.
Allora metticela.
RE IN ETERNO
Mr Laurio, per quanto ancora dovremo continuare così?
- Quanto durerà la sua condanna? - Per sempre.
Non è detto che sia per sempre, Mr Lehnsherr. Solo finché non otterrò quel che voglio.
Mr Stryker, gentile da parte sua venire a farmi visita.
È qui per sincerarsi che i soldi dei contribuenti mi garantiscano tutti i comfort?
Fatto. Lei può andare.
Dunque...
Vorrei fare un'ultima chiacchierata
sull'edificio costruito da Xavier e sulla macchina chiamata Cerebro.
Posso tollerare che tu fumi all'interno dell'edificio,
ma fallo qui dentro e passerai il resto della vita convinto di essere una bimba di sei anni.
- Può farlo sul serio? - Ti farei fare le trecce da Jean.
Bentornato.
- Vuole che me ne vada? - No. Ma resta immobile.
Queste luci rappresentano ogni singola persona vivente sul pianeta.
Le luci bianche sono gli umani.
E queste sono i mutanti.
Grazie a Cerebro io sono collegato a loro e loro a me.
Lo vedi, Logan?
Non siamo poi così soli come pensi.
Ho trovato la base del Lago Alkali. Lì non c'era niente.
La linea spezzata indica gli spostamenti del mutante che ha aggredito il Presidente.
Mi risulta piuttosto difficile localizzarlo.
Non può provare a concentrarsi di più?
Se volessi ucciderlo, sì.
Ecco.
Sembra che finalmente abbia smesso di correre.
Ho bisogno che mi legga ancora nella mente.
- Temo che il risultato sarebbe lo stesso. - Avevamo un accordo.
La mente non è una semplice scatola da aprire. È un alveare con milioni di...
Mi risparmi la predica.
Non dubito che l'amnesia, lo scheletro di adamantio e gli artigli siano correlati, ma...
Logan, a volte la mente deve arrivare da sola a certe cose.
Ne parleremo al mio ritorno, promesso.
Mi faresti la cortesia di badare ai bambini questa sera?
Lo e Scott andiamo a trovare un vecchio amico.
Vi sto inviando le coordinate del luogo dove si è fermato il mutante.
Appena lo trovate, portatelo all'istituto.
- Speriamo che collabori. - Già, per il suo bene. Buona fortuna.
Stryker, William.
ACCESSO CONSENTITO
AREA DETENTIVA DI MASSIMA SICUREZZA
STAMPA IN CORSO
BASE OPERATIVA
LUOGO: TOP SECRET
Lei che cosa ci fa qui?
Spazzatura.
Le coordinate portano qui.
È un teleporta. Dev'essere per questo che il professore faticava a rintracciarlo.
Non siamo qui per farti del male.
Vogliamo solo parlare.
Tu non ne hai abbastanza?
Sicuro di non voler scendere da lì?
- Ce l'hai? - Non andrà da nessuna parte.
Vero?
Non uccidetemi. Non volevo far male a nessuno.
E perché mai la gente dovrebbe pensare una cosa simile?
- Come ti chiami? - Kurt Wagner.
Continuavano a sparare e c'era molta paura.
E poi non è rimasto altro che dolore.
Io vedevo quel che accadeva, ma non riuscivo a fermarmi.
Era come un brutto sogno.
Forse lui mi sta mettendo alla prova.
Prima di entrare alla Casa Bianca, che cosa ricordi?
Nulla.
Ero qui.
- Preferirei portarlo dal professore. - Professore?
Questi te li sei fatti da solo?
E questo cos'è?
- Legga ancora nella mia mente. - Temo che il risultato sarebbe lo stesso.
- Sarai indistruttibile. - Nessun ricordo.
A volte la mente deve arrivare da sola a certe cose.
Wolverine.
Nessun ricordo. Non avrai nessun ricordo.
Non riesci a dormire?
Come fai a saperlo?
Be', sei sveglio.
Giusto. E tu, invece?
Lo non dormo mai.
- Ma da queste parti non dorme nessuno? - A quanto pare no.
- C'è mica della birra? - Questa è una scuola.
- Quindi è un no? - Già, è un no.
- C'è niente a parte il latte al cacao? - Dev'esserci qualche bibita nella credenza.
- Grazie. - Non c'è di che.
Da qui in poi lo porto io.
Va bene, Scott.
- Begli occhiali. - Grazie.
Charles Xavier. Sei venuto a salvarmi?
Spiacente, Eric, non oggi.
A che cosa devo il piacere?
L'attentato al Presidente. Tu che cosa sai al riguardo?
Niente.
Solo quello che leggo sui giornali.
Non avresti nemmeno dovuto chiedermelo.
Che ti è successo?
Ho ricevuto frequenti visite da parte di William Stryker.
Ti ricordi di lui, no?
Suo figlio, Jason, è stato un tuo studente, non è vero?
Sì. Anni fa.
Purtroppo non sono stato in grado di aiutarlo.
Non nel modo in cui sperava suo padre.
E ora credi che prendendo con te Wolverine riparerai al fallimento con il figlio di Stryker?
- Da quanto tempo sei qui? - Da un paio d'anni.
E i tuoi genitori ti hanno mandato a una scuola per mutanti come niente fosse?
I miei genitori credono che questa sia una scuola privata.
Certo. Del resto ci sono un sacco di scuole private con dormitori, campus...
Jet.
E così tu e Rogue...
Non è come credi. Cioè, io vorrei che lo fosse, solo che...
Non è facile voler stare vicino a una persona e non poterlo fare.
Ho visto come guardi la dottoressa Grey.
- Prego? - Niente.
- Non gli hai detto del suo passato, vero? - Gli ho indicato la strada.
La mente di Logan è ancora fragile.
Ah, sì?
Oppure sei tu che hai paura di perdere uno dei tuoi preziosi X-Men, vecchio mio?
Eric, che cosa hai fatto?
Mi dispiace, Charles.
Non ho potuto resistere.
Che cosa hai raccontato a Stryker?
Tutto.
La guerra è cominciata.
Scott!
Avresti dovuto uccidermi quando ne hai avuto l'occasione.
Ma ogni tanto, la madre deve allontanarsi.
Senza di lei, i piccoli sono indifesi.
Cos'è stato?
Hai scelto la casa sbagliata.
Stai bene?
Resta qui.
- Da questa parte. - Andiamo.
John! Dov'è Rogue?
- Non lo so. - Devo trovarla.
- Aprila, dai. - Prendila tu.
Dai, entrate. Forza, sbrigatevi.
Prendilo. È svenuto.
- Io posso aiutarti. - Aiuta loro.
Da questa parte.
Forza. Seguitemi, per di qua.
Muovetevi.
Presto.
Andiamo.
Forza, per di qua.
Ecco qui.
- Volete spararmi? Fate pure. - Non sparategli.
Non ancora.
Wolverine?
Devo ammettere che questo è l'ultimo posto dove mi aspettavo di incontrarti.
Quanto tempo è passato? Quindici anni?
Tu non sei cambiato di una virgola.
Io, invece...
È la natura.
Dobbiamo fare qualcosa. Lo uccideranno.
- Lui sa badare a se stesso. Andiamo. - Bobby.
Ti prego.
Non sapevo che Xavier tenesse con sé delle bestie, per quanto rare come te.
Chi sei?
Non ti ricordi?
Logan, andiamo via di qui.
- Andate voi. Io me la caverò. - Ma noi no.
Presto. Corriamo.
- Salite. - Guido io.
Magari un'altra volta.
Questa è l'auto di Ciclope.
Ma davvero?
Si può sapere chi diavolo era quello?
Stryker.
Si chiama Stryker.
- E chi è? - Non me lo ricordo.
Tieni. Questa è tua.
- Detesto i silenzi imbarazzanti. - Che stai facendo?
Mi sa che quello non è un lettore CD.
- Sta' al tuo posto. - Dove stiamo andando?
Tempesta e Jean sono a Boston. È lì che andremo anche noi.
- A Boston vivono i miei genitori. - Bene.
Sergente?
Quasi tutti sono fuggiti attraverso tunnel segreti. Ne abbiamo catturati alcuni.
- Quanti? - Sei, signore.
Benvenuto, professore.
Prendete tutto quel che ci occorre.
PROTESTE CONTRO I MUTANTI
Questa protesta rivela un crescente timore tra gli americani. La schedatura dei mutanti...
Perché limitarsi a quello? Potremmo rastrellarli e deportarli.
- O preferirebbe una guerra totale? - Ma mi faccia il piacere.
- Spegni 'ste stronzate, Lou. - Nervosetto?
Mr Laurio?
Lo sono Grace.
Ti va un'altra birra?
Certo che ti va.
- Sei un tipetto deciso. - Sì, è vero...
Non sono mai stato con una come te, prima d'ora.
Lo so.
- È un po' sporco qui, non trovi? - A me piace così.
Velcro. Non male.
- Me la scolo tutta. - Lo spero proprio.
E ora scolati questo.
- William... - Ti prego, Xavier, resta pure comodo.
Lo chiamo inibitore neurale. Ti tiene alla larga da qui dentro.
- Che ne è di Scott? - Non preoccuparti.
Lo sto solo rieducando un po'.
Ma tu sei un esperto di queste cose, giusto?
Tu volevi che guarissi tuo figlio, ma la mutazione non è una malattia.
Bugiardo.
Tu lo temevi più di me.
Un anno dopo che Jason era tornato dalla tua scuola, mia moglie...
Sai, lui ce l'aveva con noi.
Ci riteneva responsabili della sua condizione e si mise a giocare con la nostra mente,
proiettando visioni nel nostro cervello.
Mia moglie, alla fine,
si bucò la tempia sinistra con un trapano, nel tentativo di far uscire quelle immagini.
Mio figlio... il grande illusionista.
Per essere uno che odia i mutanti frequenti strane compagnie.
Si rivelano alquanto utili, quando riesci a dominarli.
Hai organizzato tu l'aggressione al Presidente.
E non hai nemmeno dovuto leggermi nel pensiero.
Lavoro con i mutanti da anni, come te,
ma la cosa più frustrante che ho appreso è che nessuno sa quanti siano o come trovarli.
A parte te.
Sfortunatamente, questa pozione non avrà effetto su di te, vero?
Tu sei troppo potente.
Quindi andremo direttamente alla fonte.
Lascia che ti presenti il mutante 143.
Il suo cervello secerne un liquido capace di controllare la mente altrui.
Ma questo è soltanto l'inizio.
Jason?
Mio Dio, William. Ma è tuo figlio.
- Che cosa gli hai fatto? - No, Charles.
Mio figlio è morto.
Come tutti voi.
Mamma? Papà?
Ronny? C'è nessuno in casa?
Ti cerco qualcosa da metterti. Tu vedi di non bruciare niente.
Ho trovato dei vecchi abiti di mia madre.
Mi sa che sono di prima che io nascessi.
Da sballo.
Pronto?
Jean. Ma dove sei?
Questi sono di mia nonna.
Grazie.
Vedrai che non mi farai male.
Mi dispiace.
Non fa niente.
Ronny, la prossima volta che...
E lei chi diavolo è?
- Tesoro, non dovresti essere a scuola? - Bobby, questo chi è?
Lui è il professor Logan.
Ho qualcosa da dirvi.
RICERCA IN CORSO
SCAN COMPLETO NESSUN METALLO
Puoi passare.
Dorma bene, Lehnsherr.
- C'è qualcosa di diverso in lei. - Sì, mi sono divertito troppo, ieri.
Non è quello.
Torni a sedersi.
- Le ho detto di metter giù le chiappe. - Che cosa può essere?
Che sta facendo?
Ecco cos'è.
Ha troppo ferro nel sangue.
Mr Laurio, mai fidarsi di una bella donna, specie se mostra interesse per uno come lei.
ATTENZIONE: SALTO DI 30 METRI
Quando hai capito di essere un...?
Un mutante?
Ti dispiace smetterla?
Pensavamo che Bobby frequentasse una scuola per giovani dotati.
- Infatti è dotato. - Sì, ma non sapevamo che...
Ti vogliamo bene comunque, Bobby. È solo che questo problema della mutazione è...
Problema della mutazione?
...complicato.
- Lei che cosa insegna, professore? - Arte.
Dovreste vedere cos'è capace di fare Bobby.
So fare molto più di questo.
È tutta colpa mia.
Veramente è il maschio a trasmettere il gene mutante, quindi la colpa è di suo marito.
911. Di che emergenza si tratta?
Mi passi la polizia. In casa ci sono degli estranei che ci tengono prigionieri.
È in corso una caccia all'uomo per ritrovare i mutanti fuggiti dall'istituto.
Nessuna risposta. Non capto nessun segnale.
Perché non fai una pausa? Ci proverò io.
Che cosa sono?
Sono simboli angelici, tramandati all'umanità dall'arcangelo Gabriele.
Sono bellissimi.
Quanti ne hai?
Uno per ogni peccato.
Quindi parecchi.
Tu e Miss Grey siete insegnanti?
Sì. In una scuola per la gente come noi, dove siamo al sicuro.
Al sicuro da che cosa?
Da tutti gli altri.
Al di fuori del circo quasi tutti avevano paura di me.
Ma io non li odiavo. Li compativo.
Sai perché?
La maggior parte della gente capisce solo quel che vede attraverso i propri occhi.
Io ho smesso di avere pietà da molto tempo.
Una persona così bella non dovrebbe covare tanta rabbia.
A volte la rabbia aiuta a sopravvivere.
Anche la fede.
- Ho trovato un dispositivo in funzione. - Dove?
Oh, Dio. È per me.
Hai provato a non essere un mutante?
Non è rimasto nessuno, Jean. Sono venuti dei soldati.
- Che ne è dei bambini? - Li ho visti fuggire. Degli altri non so niente.
Non abbiamo trovato il professore e Scott.
- Dove sei? - A Boston, dalla famiglia di Bobby Drake.
- Arriviamo. - Tempesta... fate in fretta.
- Dobbiamo andarcene subito. - Perché? Logan, che succede?
Getta a terra i coltelli e metti le mani in alto.
Che sta succedendo?
- Ronny. - Ho detto: Getta i coltelli.
- Aprite la porta. - Spacca il vetro.
Voltatevi. Faccia al muro.
- C'è un equivoco. - Metti giù i coltelli.
Non posso.
Guarda.
Tutti gli altri a terra, subito.
Forza, ragazzo. A terra, ho detto.
Non vogliamo farti del male.
Avete presente quei pericolosi mutanti di cui parlano tanto i notiziari?
Lo sono il peggiore di tutti.
Sta' giù.
- Chi diavolo è questo? - Kurt Wagner.
Al circo di Monaco ero "L'incredibile Nightcrawler".
- Risparmiamela. Tempesta. - Ce ne andiamo subito.
Jason, smettila.
È tutto a posto. Puoi uscire, adesso.
Se ne sono andati?
- Dove sono i tuoi compagni? - Non lo so.
Dobbiamo trovarli, non credi?
Useremo Cerebro.
Andiamo.
Quanto manca?
Ormai stiamo quasi sorvolando l'istituto.
Ho due segnali in avvicinamento.
Sono molto veloci.
Velivolo non identificato, scendete a quota 7000 metri.
Vi scorteremo alla base area di Hanscom. Avete dieci secondi per eseguire.
- Qualcuno si è arrabbiato. - Chissà come mai.
Vi stiamo affiancando per scortarvi alla base aerea di Hanscom. Scendete di quota.
Ripeto: Scendete a quota 7000 metri. Questo è l'ultimo avvertimento.
Si stanno ritirando.
Ci stanno puntando. Ci spareranno addosso. Reggetevi forte.
Devo seminarli.
- Ti prego, non farlo più. - Mi associo.
Non ci sono armi su questo trabiccolo?
Attenzione.
State tutti bene lì dietro?
Oh, Dio. Ce ne sono due.
Ce n'è ancora uno.
Jean?
Oh, Dio.
- Jean? - Non sono io.
Ma quand'è che impareranno a volare?
Grazie.
- Riesci a sentire quello che dicono? - Potrei dare un'occhiata più da vicino.
Si chiama colonnello William Stryker e ha invaso l'istituto a un solo scopo.
Voleva Cerebro.
O l'occorrente per costruirsene uno.
Non ha senso. Per farlo funzionare gli serve il professore.
È l'unico motivo per cui il mio vecchio amico è ancora vivo.
Mio Dio.
Cos'è che vi spaventa tanto?
Quando Cerebro è in funzione, la mente di Charles si collega a tutte le persone viventi.
Se fosse obbligato a concentrarsi con forza su uno specifico gruppo - che so, i mutanti -
potrebbe ucciderci tutti.
Ma come faceva Stryker a sapere dove si trovava Cerebro?
Gliel'ho detto io.
Io ho aiutato Charles a costruirlo, ricordate?
Mr Stryker dispone di validi metodi di persuasione,
persino contro un mutante potente come Charles.
- Chi è questo Stryker? - Uno scienziato militare.
Ha passato tutta la vita a cercare di risolvere il problema dei mutanti.
Ma se ti interessa una prospettiva più personale, chiedi a Wolverine.
Non ti ricordi, vero?
Lui è l'unico che conosco, a parte me stesso, in grado di manipolare l'adamantio.
Il metallo di cui sono fatte le tue ossa... porta la sua firma.
- Ma il professore... - Sperava che riuscissi a scoprirlo da te.
Ti stima più di me.
Perché ha bisogno di noi?
Mystica ha scoperto i progetti di una base di cui Stryker si serve da decenni.
È lì che sta costruendo il secondo Cerebro, però non sappiamo dove si trova la base.
Ma credo che uno di voi lo sappia.
Il professore ci ha già provato.
Come al solito pensi che si stia parlando di te.
Salve.
Non intendevo curiosare.
Cerca solo di rilassarti.
Scusa.
- Stryker si trova al Lago Alkali. - È il posto in cui mi ha mandato il professore.
- Lì non c'è più niente. - Non c'è più niente in superficie.
La base è sottoterra.
Stai bene?
- Sicuro? - Come andiamo?
Non bene. Mi ci vorranno quattro o cinque ore per farlo decollare.
Non mi riferivo a quello.
- Sono solo preoccupata per Scott. - E io sono preoccupato per te.
Hai dato un'ottima prova del tuo potere.
- Evidentemente non è bastato. - Su, dai.
Io lo amo.
Davvero?
Le ragazze ci flirtano con i tipi pericolosi, non li portano a casa. Sposano i bravi ragazzi.
Posso essere un bravo ragazzo.
I bravi ragazzi non spariscono.
Ti prego.
- Non farmi fare questo. - Fare cosa?
Questo.
Scusami.
Mi hanno detto che sei capace di imitare chiunque, persino nella voce.
Persino nella voce.
Allora perché non mantieni sempre le sembianze di qualcun altro,
per avere un aspetto comune?
Perché sarebbe sbagliato.
Senti...
- Nessuno mi ha lasciato cicatrici come la tua. - Cosa vuoi, delle scuse?
Lo sai che cosa voglio.
Ma tu che cosa vuoi?
Cos'è che vuoi veramente?
Voglio che te ne vada.
Oddio.
Perché noi non abbiamo uniformi?
Sono state ordinate. Arriveranno tra qualche anno.
Ci piace come hai sistemato i capelli.
Forza, andiamocene.
Dicono che lei è il cattivo.
Sul serio dicono così?
È un elmetto ridicolo. A cosa serve?
Questo elmetto ridicolo sarà l'unica cosa in grado di difendermi dal vero cattivo.
Qual è il tuo nome?
John.
Qual è il tuo vero nome, John?
Pyro.
Hai un gran bel talento, Pyro.
Io posso soltanto manipolare il fuoco.
Non posso crearlo.
Tu sei un dio tra gli insetti. Non credere a chi ti dice il contrario.
Signore, la macchina è stata completata secondo le specifiche.
Bene.
Se posso permettermi, signore, perché teniamo qui i bambini?
Lo sono uno scienziato, sergente.
Quando costruisco una macchina, voglio essere certo che funzioni.
Questa è una mappa della diga. Questo è il condotto di regolazione.
Le variazioni di densità nel suolo sono tracce di pneumatici.
È l'entrata.
Questo indica lo spessore del ghiaccio sul terreno.
- C'è stata attività idrica di recente. - Se entriamo, Stryker inonderà il condotto.
Puoi teletrasportarti all'interno?
No, devo poter vedere dove vado, o rischio di restare intrappolato in una parete.
Ci andrò io.
Ho la sensazione che lui mi voglia vivo.
Chiunque entri deve saper manovrare il meccanismo del condotto.
Che cosa pensi di fare?
Graffiarlo con i tuoi artigli?
- Correrò il rischio. - Ma io no.
Signore, c'è qualcuno nel condotto di regolazione.
- Ora lo inondo. - Aspetta.
Guarda un po' chi è tornato a casa.
Fa' una mossa e sei morto.
Se c'è una cosa che conosco bene è il mio lavoro. Sigillate la stanza e sparategli.
Sigillate la stanza. State indietro.
C'è una creatura metamorfica in libertà. Potrebbe essere chiunque.
- Può bypassare il meccanismo? - Solo da quella stanza.
- Per questo la porta è così spessa. - Davvero?
Prendete dell'esplosivo. Fate saltare la porta.
E si sbarazzi delle telecamere.
Sono entrata.
- È brava. - Non sai quanto.
La carica è in posizione.
Muoviamoci.
Ha aperto il condotto. Altri mutanti sono entrati nella base.
- Quanti? - Non c'è segnale. Un'interferenza elettrica.
Raduni i suoi uomini e mi raggiunga davanti a Cerebro. E voi vedete di aprire quella porta.
Benvenuto, professore.
Non lasciarmi da sola, ti prego.
Puoi entrare con me.
L'hai trovato?
Buona parte dell'energia prodotta dalla diga è stata incanalata qui.
- Cerebro. - Eccolo lì.
Puoi disattivarlo da qui?
- Vieni. Abbiamo poco tempo. - Non senza di noi.
Mio Dio. I bambini.
Kurt, puoi venire con me?
- Dove si trovano? - In una cella al piano di sotto.
Noi andiamo a prendere i bambini. Ci vediamo davanti a Cerebro.
Io vado a cercare Scott e il professore.
- Te la caverai senza di noi? - Sì, non c'è problema.
Dov'è Logan?
Se n'è andato.
Voi. Isolate la zona.
È ora.
È ora di trovare i nostri amici.
È ora di trovare i nostri amici?
Tutti quanti.
Tutti i mutanti.
Ovunque siano.
- Ovunque siano. - Giusto.
- Dal primo all'ultimo? - Sì.
Bene.
È il momento di farla finita.
Rendimi fiero di te.
Resta immobile.
Uccida chiunque si avvicini.
Anche se fossi io.
Andate! A lui penso io.
È un bisticcio tra innamorati. Meglio restarne fuori.
- Qualcuno ci aiuti! - Ascoltate.
- Aiuto! - Tirateci fuori di qui.
- Kimberly? - Tempesta.
Stiamo arrivando.
Scott, non farlo.
Jean, no, va tutto bene. Sono io.
Mi dispiace tanto.
- Pensavo di averti perso. - Oh, Dio.
Vedevo che eri tu, ma non riuscivo a fermarmi. Ci provavo...
- Ti amo tanto. - Ti amo.
- La gamba. - Piano.
C'è qualcosa che non va.
Mio Dio.
Hai già trovato i mutanti? Li hai trovati tutti?
Ci sto provando. Ce ne sono così tanti.
Allora concentrati.
L'adamantio nasconde una piccola insidia.
Se mai riesci a lavorarlo allo stato grezzo, in forma liquida,
devi sempre mantenerlo così.
Bollente.
Perché non appena si raffredda, diventa indistruttibile.
Ma tu questo già lo sai.
Un tempo credevo che fossi un esemplare unico, Wolverine.
Mi sbagliavo.
Porca merda.
Basta così.
- Dove credi di andare? - Ne ho abbastanza. Entro anch'io.
John, ci hanno detto di restare qui.
Tu fai sempre tutto quello che ti dicono?
Trova tutti i mutanti. Tutti quanti. Trovali.
Trova tutti i mutanti. Ovunque siano. Dal primo all'ultimo.
Bene. Uccidili.
Concentrati. Concentrati meglio.
Ora trovali tutti. Trova tutti i mutanti. Concentrati meglio. Tutti quanti.
Trova tutti i mutanti. Uccidili tutti. Trovali. Uccidili tutti.
Cerebro...
È troppo tardi.
Eric, fa' presto.
Ma che strano.
Come la vedi da lì, Charles? Combatti ancora dalla parte dei buoni?
Da qui non sembra che stiano alle tue regole.
Forse è tempo di stare alle loro.
C'è un cambiamento di programma.
Addio, Charles.
C'è un cambiamento di programma.
Ora trovali. Concentrati. Trovali tutti. Gli esseri umani. Trovali tutti quanti.
Dal primo all'ultimo.
Che effetto fa, parassita?
- Perché sei tornato? - Mi hai sventrato e mi hai tolto la vita.
A sentire te sembra che ti abbia rubato qualcosa.
Se non ricordo male sei stato tu a offrirti volontario per l'esperimento.
Chi sono io?
Sei solo un esperimento fallito.
Se conoscessi davvero il tuo passato...
che genere di persona eri, il lavoro che facevamo insieme...
La gente non cambia, Wolverine. Eri un animale allora e un animale sei rimasto.
Io ti ho soltanto dotato di artigli.
Cosa diavolo è stato?
- Che succede? - La diga ha ceduto.
L'acqua inonderà il condotto di regolazione per diminuire la pressione.
È troppo tardi. Tra pochi minuti saremo tutti sott'acqua.
Vieni con me. Ti dirò tutto quel che vuoi sapere.
Non puoi fare niente per i tuoi amici. Ormai sono condannati.
Tu sei un sopravvissuto.
Lo sei sempre stato.
Credevo di essere solo un animale con gli artigli.
Se moriamo noi, muori anche tu.
In questo modo non avrai risposte.
Trova tutti gli umani. Dal primo all'ultimo.
Trovali. Trova tutti gli umani. Uccidili.
- Questo cos'è? - Cerebro.
- Jean, è tutto a posto? - Sto bene.
Che sta succedendo?
II professore è lì dentro, con un altro mutante. È intrappolato in una sorta di illusione.
Mio Dio. Magneto ha invertito Cerebro. L'obiettivo non sono più i mutanti.
- E qual è l'obiettivo, adesso? - Tutti gli altri.
Impossibile.
- State indietro. - No. La sua mente è collegata a Cerebro.
Se apri la porta ucciderai lui e tutti quelli a cui è collegato.
Aspettate. Kurt, devi portarmi dentro.
Chi è questo tizio? Chi sei?
Mi chiamo Kurt Wagner. Ma al circo di Monaco...
È un teleporta.
Te l'ho detto. Se non vedo dove vado...
Io ho fede in te.
Non credete a nulla di quello che vedrete là dentro.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo...
così in terra.
Ciao.
Che cosa state cercando?
Professore, riesce a sentirmi?
Deve fermare subito Cerebro.
Con chi stai parlando?
Non muoverti.
Ma è solo una bambina.
No, invece.
Ti tengo d'occhio.
Curioso come continuiamo a incontrarci.
Ma apra bene le orecchie: Non accadrà mai più.
Tra poco qui dentro farà un gran freddo.
Non mi muovo di qui.
Che stai facendo?
Trova tutti gli umani. Uccidili. Dal primo all'ultimo.
Concentrati. Trova tutti gli umani.
Smettila!
Jason.
Ora si arrabbierà con me.
Logan, dove sei?
Dobbiamo uscire attraverso il condotto.
È meglio non passare di lì. Datemi retta.
C'è un'altra uscita.
L'elicottero era proprio qui.
SEQUENZA ATTERRAGGIO AVVIATA
Lo porto io.
Va tutto bene, Rogue. Ora puoi lasciarla, tesoro.
- Va' pure. Me la cavo da sola. - Sei sicura?
Chi ha le risposte, Wolverine?
Quella gente?
La creatura che tieni in braccio?
Correrò il rischio con lui.
Un giorno qualcuno porterà a termine quel che io ho iniziato, Wolverine.
Un giorno!
Dobbiamo andare a Washington.
Temo che la cosa si sia estesa oltre il Lago Alkali.
L'ho preso.
Stai bene?
Adesso sì.
- Che c'è? - I reattori non rispondono.
- E tu riparali. - Qualcuno ha visto John?
Pyro? Dove diavolo è finito?
È con Magneto.
Avanti, dai.
Abbiamo perso potenza.
Nel serbatoio c'è carburante, ma...
Tempesta, ci serve energia dall'esterno.
Dov'è andata Jean?
È scesa.
MOTORI IN FUNZIONE
No, non ce ne andiamo. Abbassa la rampa.
Tempesta, abbassala.
Non ci riesco.
È lei che ha il controllo del jet.
- Tu, vai subito a prenderla. - Non me lo permette.
Maledizione.
So quel che faccio.
- Questo è... ...l'unico modo.
Jean...
Ascoltami.
Non lo fare.
Addio.
Se n'è andata.
Non devi dirlo. Dobbiamo tornare indietro.
- Se n'è andata. - No!
Se n'è andata.
"Ll signore è il mio pastore. Non manco di nulla."
"Su pascoli erbosi mi fa riposare."
"Se dovessi camminare per una valle oscura,
non temerei alcun male,
perché tu sei con me."
"Oggi ho l'opportunità di fare luce su eventi quali l'attentato subito dal mio ufficio..."
'Giorno. "...e il fenomeno che ha colpito la Terra rischiando di annientarci tutti."
Ci piace il termine "annientarci"?
Buongiorno.
- Buongiorno, signor Presidente. - Grazie.
Signor Presidente, saremo in onda tra cinque, quattro, tre, due...
Cari concittadini americani, in questo periodo di avversità ci viene offerto un momento.
Un momento per individuare una minaccia a noi molto vicina
e assumere un ruolo fondamentale nella storia dell'umanità.
È mancata la corrente? Siamo ancora in diretta?
Buongiorno, signor Presidente.
Non si allarmi. Non vogliamo fare del male a nessuno.
Chi siete?
Siamo mutanti. Mi chiamo Charles Xavier.
- La prego, si sieda. - Preferisco restare in piedi.
Questi documenti provengono dagli uffici privati di William Stryker.
Come li ha avuti?
Diciamo che conosco una certa bambina capace di passare attraverso i muri.
- Io non ne sapevo nulla. - Lo so.
- Saprà anche che non amo le minacce. - Non è una minaccia, ma un'occasione.
Ci sono forze nel mondo, sia tra i mutanti che tra gli umani, convinte che ci sarà una guerra.
Come può vedere da quei documenti, qualcuno ha già tentato di scatenarla.
Ci sono state delle vittime, delle perdite da entrambe le parti.
Quello che sta per dire al mondo è vero. Questo è il momento giusto.
Il momento per rifare gli errori del passato, o per creare insieme un futuro migliore.
Noi non ce ne andremo, signor Presidente.
La prossima mossa spetta a lei.
Noi staremo a guardare.
Anche quando era una studentessa, Jean era insicura riguardo ai suoi poteri.
Guardava sempre agli altri.
E aveva la sensazione di rimanere indietro.
Avremmo potuto fare di più per salvarla?
In passato, forse ce lo avrebbe permesso.
Doveva esserci un altro modo.
Perché è scesa dall'aereo?
Perché ha fatto una scelta.
Sì, entrate pure.
Ascolta.
È vero, lei ha fatto una scelta.
Ha scelto te.
Professore?
Tutto bene?
Sì, d'ora in poi credo di sì.
Ditemi, qualcuno di voi ha letto un libro di un autore inglese
intitolato Re in eterno?
La mutazione è la chiave della nostra evoluzione.
Ci ha permesso di evolverci da organismi unicellulari
in specie dominante del pianeta.
È un processo lento, che di norma richiede migliaia di anni.
Ma ogni qualche centinaio di millenni, l'evoluzione fa un balzo in avanti.
Sottotitoli Visiontext: Valentina Besi
ITALIAN